再次陈石翁韵

明 · 李承芳 · 七言律诗

原文
水调歌联孺子歌,红蘅碧杜衬烟萝
惟应方寸尘须洗,敢负沧浪水独多
僧偈或参温阒寂,道书闲读慰蹉跎
沙鸥亦是云烟翼,荡荡青天浸绿波
译文 / 白话释义

《水调歌》连着《孺子歌》一起唱和,红色的蘅草和碧绿的杜若映衬着如烟的藤萝。只是应该洗净心中的尘埃,怎敢辜负沧浪之水的盛情(沧浪水多意喻沧浪之水的高洁品质等)。僧人的偈语或许可以用来参悟安静寂寥的境界,闲时阅读道家的书籍来慰藉虚度的光阴。沙鸥也有着像云烟般的翅膀,广阔的青天浸泡在碧绿的水波之中。

注释

一种香草名。;这里指杜若,也是一种香草。;寂静无声。;古水名,常被用来象征高洁的品质等,出自《沧浪歌》等典故。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写歌曲与景物的组合,营造出一种优美而富有诗意的氛围,‘红蘅碧杜衬烟萝’运用了视觉描写,色彩鲜明,如同一幅画卷展开。颔联‘惟应方寸尘须洗,敢负沧浪水独多’采用反问句式,强调内心应保持纯净,不辜负沧浪水所代表的高洁品质,这里运用了典故(沧浪之水的典故,象征高洁等),增加了诗歌的文化内涵。颈联将僧偈和道书引入诗中,体现出一种多元的文化融合,在表达上增添了静谧和闲适的氛围。尾联以沙鸥和青天绿水的景象作结,意境开阔,沙鸥的‘云烟翼’富有想象力,‘荡荡青天浸绿波’给人以豁达、空灵之感。情感表达上,诗中既有对内心纯净的追求,也有对闲适生活的向往,还流露出对高洁品质的崇尚。主题思想围绕着修身养性、对自然与文化的感悟展开,整体意境清幽、旷达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。