再次顾贰守前韵

明 · 张吉 · 七言律诗

原文
薄宦淹留海峤边,心关幽事亦翛然。
园葵草际和云剪,野鹤榕阴避雨眠。
对酒日峨高桷帽,焚香夜检指玄篇。
故人投赠多佳句,元白方知不独贤。
译文 / 白话释义

官职低微而长久地滞留海边,心中挂念着幽隐之事也很自在。园中的葵菜在草丛间与云朵相伴仿佛被修剪过,野鹤在榕树阴下避雨安睡。对着美酒时戴着高高的斗笠,夜里焚香翻看《指玄篇》。老朋友投赠的多是美好的诗句,这才知道元稹和白居易那样的友情并非独有的贤德之举。

注释

官职低微。薄,微薄;宦,官职。;海边的山岭,这里指海边之地。;形容无拘无束、自由自在的样子。;斗笠。桷,原指方形的椽子,这里用来形容斗笠的形状。;道教经典之类的书籍。

赏析

从文学手法上看,首联‘薄宦淹留海峤边,心关幽事亦翛然’直接点明自己的为官处境与心境,直抒胸臆。颔联‘园葵草际和云剪,野鹤榕阴避雨眠’则采用了写景的手法,描绘出园葵与云相伴、野鹤在榕树下避雨而眠的画面,动静结合,营造出一种清幽、闲适的意境。颈联‘对酒日峨高桷帽,焚香夜检指玄篇’通过描写日常生活中的对酒、焚香翻书等细节,进一步展现自己的生活状态。从情感表达方面,既有对自己薄宦生涯的淡然处之,又有在幽居生活中的自得其乐。主题思想上,表达了在平凡的贬谪或低微官职的生活中,依然能够保持一种自在、闲适的生活态度,同时对朋友间投赠佳句的友情表示欣慰,借元稹和白居易的典故表达出对这种友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。