再次顾贰守前韵 其一

明 · 张吉 · 七言律诗

原文
瀹茗相逢谷雨边,一番说起一醒然
君来漾月亭前住,我欲华山顶上眠
镜里青丝留万丈,床头缥帙散千篇
丈夫行止都由命,与道翱翔是大贤
译文 / 白话释义

在谷雨时节相遇煮茶聊天,每说一番话都令人猛然醒悟。您来到漾月亭前居住,我却想要到华山顶上睡觉。镜子里看到的黑色头发有万丈长(形容意气风发),床头书卷散乱有千篇之多。大丈夫的行为举止都是由命运决定的,能够顺应大道自在翱翔的才是大贤之人。

注释

煮茶。瀹,煮的意思。茗,指茶。;淡青色的书衣,也指书卷。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘瀹茗’这一日常行为和‘谷雨’这一特殊时节开篇,简单勾勒出相遇场景,且‘一番说起一醒然’直白又生动地写出谈话的警醒效果。颔联采用对比手法,‘君来漾月亭前住’和‘我欲华山顶上眠’,一静一奇,一动一静之间尽显两人不同的意趣。颈联中‘镜里青丝留万丈’运用夸张手法,表现出诗人的意气风发,‘床头缥帙散千篇’描绘出诗人书卷众多,富有书生气质。在情感表达方面,诗中既有对自身境遇和生活态度的表达,又有一种豁达洒脱的情怀。在意境营造上,既有‘漾月亭’的宁静,又有‘华山顶上眠’的豪放超逸。主题思想上,最后一联揭示主旨,表达出一种顺应命运,尊崇大道的思想,体现了诗人对人生哲理的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。