再次交代韵四首
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
环秀亭中命渌樽,云烟明灭映嶙峋。
佐州不喜分风月,喜与南山作主人。
译文 / 白话释义
在环秀亭中吩咐摆上美酒,云烟时隐时现映衬着山石嶙峋。辅佐州政并不喜欢分享清风明月(的闲情逸致),更乐意与南山一起做这一方的主人。
注释
渌,lù,美酒。渌樽即美酒杯,这里指代美酒。;形容山石峻峭、重叠、突兀的样子。;辅佐州政,这里指在州中为官任职。;清风明月,这里指代闲情逸致之事。
赏析
从文学手法上看,首句‘环秀亭中命渌樽’点明地点与事件,直接引入场景,简单而直白。‘云烟明灭映嶙峋’描绘出一幅灵动的画面,‘明灭’一词生动地写出云烟变幻不定的状态,以动景来衬托‘嶙峋’的山石,动静结合,营造出一种清幽而富有诗意的意境。在情感表达方面,后两句‘佐州不喜分风月,喜与南山作主人’体现出诗人一种独特的情怀,诗人身处佐州之位,却并不热衷于官场中分享风月的闲情,而是更向往与南山相伴,做自然的主人,表达出对官场俗务的超脱以及对自然的喜爱与向往之情。主题思想上,诗通过在环秀亭的所见所感,表达出诗人在仕途中对自然本真生活的追求,展现了诗人的高洁志趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。