再次交代韵四首
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
今朝著我簿书堆,领客樽罍未办开。
始信南山是知己,露奇呈秀斩关来。
译文 / 白话释义
今天我被埋在文牍案卷堆里,带领宾客喝酒但酒还没来得及打开。这才相信终南山是我的知己啊,它展露奇异秀美的景色,冲破阻碍来到我眼前。
注释
zhuó,放置、安放。;官府中的文书簿册等。;zūn léi,都是酒器,这里代指酒。;砍断门闩,这里表示冲破阻碍。
赏析
从文学手法上看,首句‘今朝著我簿书堆’直接陈述自己被簿书所累的现状,是实写。后句‘领客樽罍未办开’进一步强调忙碌的状态,在忙碌之中还想着招待宾客,却无暇开酒,从侧面烘托出忙碌的程度。‘始信南山是知己,露奇呈秀斩关来’则运用了拟人的手法,将南山比作知己,‘露奇呈秀’是对南山景色的描写,‘斩关来’则赋予南山一种主动冲破阻碍的动态感,好像南山知道诗人的处境,特意前来慰藉诗人。情感表达方面,前两句表现出诗人被公务缠身的无奈与烦扰,后两句则表达出对南山景色的惊喜与喜爱,同时有一种在忙碌中得到自然慰藉的欣慰之情。在意境营造上,前两句营造出一种忙碌、杂乱的公务场景,后两句突然转到南山的奇秀景色,形成鲜明对比,给人一种豁然开朗之感。主题思想上,通过自身忙碌与南山景色的对比,表达了对自然的向往,以及自然对心灵的慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。