再次寄肯堂韵五首
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
梦思游览慰衰迟,起耐阴寒不自持。
捉笔把杯吾技痒,可堪袖手过花时。
译文 / 白话释义
梦中想要游览一番以慰藉我这衰迈迟缓之人,起身忍耐着阴寒之气,身体却不能自控。拿起笔、端起酒杯我就心痒难耐,怎能忍受袖手旁观地度过花开时节呢。
注释
衰老、迟暮。;不能自我控制。;有某种技艺或爱好,一遇机会就急于表现,难以自制。;哪堪,怎堪。;把手藏在袖子里,表示不过问或不参与某事。
赏析
这首诗首句通过‘梦思游览’表达出诗人内心对游览的渴望,而‘慰衰迟’则点明这种渴望源于自身的衰老迟暮,有一种迟暮之人对往昔活力的怀念与向往。从写作手法上看,‘起耐阴寒不自持’直抒胸臆,直白地写出身体在阴寒中的状态,‘不自持’三个字生动地表现出身体的无力与无奈。后两句‘捉笔把杯吾技痒,可堪袖手过花时’中,‘捉笔把杯’是具体的行为动作,‘技痒’则将诗人内心那种跃跃欲试、想要有所作为的心理状态表现得十分鲜活。诗人在面对花开时节这一美好的事物时,不愿袖手旁观,体现出他对生活的热爱和积极的生活态度,尽管身体可能不再年轻,但内心依然有着强烈的参与感。整体意境上有一种衰暮中蕴含着积极的张力。主题思想围绕着诗人在暮年时对生活积极参与的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。