再次林郎中韵

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
几年块处断足音,日咏楚些歌常林。
朋知久矣张邴我,矻矻抱瓮如汉阴。
末路面颜殊自笑,故人情义无与深。
桑榆可收倚君重,表表玉立行班心。
译文 / 白话释义

多年独自居住很少听到脚步声,每天吟唱着《楚辞》在树林间。朋友了解我已久就像张仲蔚和邴曼容一样,我像汉阴丈人一样勤奋地抱着瓮汲水(形容安于拙陋的淳朴生活)。暮年的面容自己看起来也觉得好笑,故友的情谊无比深厚。晚年的时光可以依靠您而有所寄托,您仪表堂堂地站在朝班之中。

注释

独自居住。块,孤独的样子。;《楚辞》。些,suò,句末语气助词。;朋友;知交。;kū kū,勤劳不懈的样子。;原指桑树与榆树,日落时光照桑榆树端,因以指日暮。比喻晚年;垂老之年。

赏析

从文学手法上看,首联中‘日咏楚些歌常林’通过引用《楚辞》,增添了诗歌的文化底蕴和古朴的氛围。颔联运用典故,以张邴、汉阴丈人自比,形象地表达出自己的生活状态和心境,典故的运用使表达更加含蓄而富有深意。在情感表达方面,诗人既有对自己孤寂生活的描述,如‘几年块处断足音’,又有对故人情义的珍视,‘故人情义无与深’直接表达出对深厚友情的看重。在意境营造上,描绘出一种幽静、孤独又带有文化气息的生活场景,如在树林间吟唱《楚辞》的画面。主题思想围绕着诗人的生活状态、与友人的情谊以及对友人的倚重展开,展现出一种复杂而又真挚的情感关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。