再次潘武库恩迎韵

明 · 林光 · 七言律诗

原文
积雨深秋快一晴,圣恩新领出都城。
便亲子恳陈章疏,养志人多托弟兄。
日薄西山催令伯,官行南国慰初平。
梨黄枣赤堪携酒,更续阳关第四声。
译文 / 白话释义

深秋时节长时间下雨后很快迎来一个晴天,承蒙圣上恩宠刚刚领命离开都城。就亲自诚恳地陈述章疏,很多奉养双亲志向的人会托付给兄弟。太阳快要落山催促着李密(令伯),官员前往南方之地慰藉黄初平。梨子黄了枣子红了正适合带着酒,再接着唱那《阳关曲》的第四声。

注释

长时间下雨,雨水不断累积。;指李密,西晋文学家,著有《陈情表》,文中表达了对祖母的孝情。;这里指黄初平,有相应的传说典故,此处借指被慰藉之人。;能够,可以。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写积雨之后的秋晴这一景象,为下文的叙事抒情奠定了基调,以景衬情。颔联中‘便亲子恳陈章疏’这样的描写直接展现人物的行为动作,使人物形象生动可感,从侧面反映出当时的一些官场现象或者人物的品德。颈联运用典故,‘日薄西山催令伯’中‘令伯’指李密,他的《陈情表》表达了对祖母的孝顺之情,这里借典暗示出离别的无奈与对亲人的牵挂;‘官行南国慰初平’同样用典,增添了诗歌的文化底蕴。尾联‘梨黄枣赤堪携酒’描绘出一幅富有生活气息的画面,在这样的景色下‘更续阳关第四声’,化用王维《送元二使安西》中‘西出阳关无故人’的意境,表达出送别时的惆怅和不舍之情。整首诗意境开阔又不失细腻,通过叙事、用典等手法,将送别时的复杂情感,包括对离别的不舍、对亲人的记挂、对仕途的感触等表达得淋漓尽致,主题围绕送别展开,展现了当时士大夫在仕途奔波中的复杂心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。