再次前韵

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
少壮即今安在哉,轻舟访旧莫轻回。
儿童拥岸迎舟入,妇女窥篱喜客来。
多难只成双鬓改,流年更着暮笳催。
放怀鱼鸟平生事,少住茅檐尽此杯。
译文 / 白话释义

年少力壮的时候如今在哪里呢?驾着轻舟去探访旧地可不要轻易返回。儿童们簇拥在岸边迎接船的驶入,妇女们透过篱笆高兴有客人到来。经历许多磨难只是让两鬓变白,流逝的光阴更被傍晚的笳声催促。尽情地享受与鱼鸟相伴的平常之事,暂且在茅屋下停留把这杯酒喝完。

注释

古代北方民族的一种乐器,类似笛子,这里指笳声。拼音:jiā;同‘檐’,屋檐。拼音:yán

赏析

从文学手法上看,首联运用设问的手法,‘少壮即今安在哉’引起读者的思考,同时也奠定了一种感慨时光流逝的基调。颔联通过描写‘儿童拥岸’‘妇女窥篱’的场景,生动地描绘出一幅充满生活气息的迎客画面,以细节描写展现乡村的质朴与热情。颈联中‘多难’与‘流年’相对,‘双鬓改’和‘暮笳催’对仗工整,在情感表达上,将人生的坎坷、岁月的无情展现出来。尾联‘放怀鱼鸟平生事’表达出一种想要超脱尘世烦恼,回归自然的情感,‘少住茅簷尽此杯’又有一种及时行乐、珍惜当下的旷达。在意境上,既有对往昔的追忆,又有对现实的感慨,还有对未来的期许,多种情感交织融合。主题思想围绕着时光易逝、人生多舛,却仍要珍惜当下、旷达处世展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。