再次前韵

宋 · 王柏 · 七言律诗

原文
一簇楼台表郡城,月于此处最光明。
山摇玉彩东南上,水决金波西北倾。
老木修容宾画栋,女墙严陈护丹楹。
西风屈指何时到,来庆黄云万亩横。
译文 / 白话释义

一片楼台显示出郡城的风貌,月亮在这里最为明亮。青山摇曳着美玉般的光彩向东南方向绵延,河水决开金色的波浪向西北方向倾泻。古老的树木修整容貌作为画栋的宾客,城墙上的矮墙严密排列守护着朱红的楹柱。屈指计算西风什么时候到来,来庆贺那万亩黄云般的丰收景象。

注释

聚集,丛聚。;显示,表明。;形容山光如同美玉的光彩。;金色的波浪,这里指波光。;修饰容貌,这里指老木的形态如同修饰过一般。;作宾客,这里是拟人的用法,表示老木像宾客一样与画栋相伴。;城墙上的矮墙。;严密排列。;朱红色的楹柱。;这里指成熟的庄稼,丰收的景象。

赏析

从文学手法上看,首联采用直接描写的手法点明郡城楼台与明月的关系,简洁地勾勒出一幅月下郡城图。颔联运用了比喻和动静结合的手法,‘山摇玉彩’‘水决金波’将山光水色比喻成玉彩和金波,且一‘摇’一‘决’赋予静态山水动态美,生动形象地写出山水在月光下的独特景致。颈联运用拟人的手法,‘老木修容宾画栋’把老木人格化,写出老木与画栋之间和谐的关系,‘女墙严陈护丹楹’则把女墙守护丹楹的姿态描绘出来。尾联以景结情,‘来庆黄云万亩横’通过描绘西风到来时将庆贺的丰收景象,表达出对丰收的期盼之情。在意境营造上,全诗营造出一种宁静而又充满生机的郡城夜景图,月光下山水交映,楼台林立,充满了生活气息。在情感表达方面,既有对郡城美景的喜爱之情,又有对即将到来的丰收的期待。主题思想上,通过描绘郡城的景色与对丰收的期待,反映出对这片土地的热爱以及对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。