再次前韵呈林郎中五首
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
一书仅达缺嗣音,蔀屋有梦定山林。
贤者即今在王所,陈人不忧老墙阴。
或容连茹鸳鹭后,闻道结知君相深。
时遣吴姝近酒盏,更防蜀鸟摇归心。
译文 / 白话释义
寄出一封信仅仅收到了却没有后续的音讯,住在草屋之中做梦都心系山林。贤能的人如今就在朝廷之上,我这个旧人不忧虑在墙下终老。或许能与朝官们并列于朝堂之后,听说你与君相结交相知甚深。时常让吴地的美女靠近酒盏(陪酒),更要防备那蜀地的杜鹃啼鸣摇动归乡之心。
注释
继续传寄音信。嗣,接续。《诗经·郑风·子衿》有‘纵我不往,子宁不嗣音?’;草席盖顶之屋,泛指贫家幽暗简陋之屋。蔀,bù。;旧人,这里诗人用以自指。;互相连接,这里表示在仕途上与他人并列。茹,相牵引的样子。;鸳鸯和鹭鸶,常用来比喻朝官。;吴地的美女。姝,美女。;指杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇所化,其啼声悲切,常唤起游子思乡之情。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘贤者’与‘陈人’相对,鲜明地表现出两种不同的境遇,一个在朝堂有所作为,一个在墙阴下渐渐老去。在意境营造上,诗中既有‘蔀屋’‘墙阴’这样描绘自身寂寥处境的意象,又有‘山林’这样代表超脱自由之处的意象,两者相互交织,构建出一种幽独且略带怅惘的意境。情感表达方面,诗人流露出对自身境遇的无奈,如得不到音信,只能在简陋之处度日,同时又有着对归乡的复杂情感,既想在仕途有所发展,又担心蜀鸟啼鸣引发的归心。主题思想上,反映了诗人在仕途与归隐、在追求与失落之间的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。