再次前韵答周孟锡州守
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
盘谷回环紫翠深,喜攀诸老此登临。
三城日转寻芳径,万井风连击壤音。
倾倒渌尊犹北海,捧持佳句是南金。
春来野兴同沂水,莫厌频来共洗襟。
译文 / 白话释义
盘谷曲折环绕,紫色与翠色的景色幽深,欣喜地与诸位长者一起到此登山临水。三座城邑间太阳流转,我们探寻着开满鲜花的小路,众多人家的上空微风不断传来击壤的声音。尽情饮酒仍然如同北海之饮般豪爽,手中捧着的美妙诗句犹如南方的金子般珍贵。春天来临,那种田野间的意兴如同沂水之畔的情怀,不要厌烦频频前来一起洗涤襟怀。
注释
地名,是一个山谷,这里应是风景优美之处。;古代的一种投掷游戏,这里指民间的欢乐之声,有太平盛世的景象。;酒杯,‘渌’本指清澈,这里代指酒。;南方出产的铜,后用来比喻南方的优秀人才或珍贵之物,此处指美妙的诗句。;水名,在今山东省境内,‘沂水春风’是一种安闲自在的意境的代表。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又充满生机与活力的画面。盘谷的紫翠之色展现出自然景色的优美深邃,‘三城日转’‘万井风连’等描写勾勒出一幅开阔而富有生活气息的景象。在写作手法上,首联叙事,点明与众人登临盘谷之事,起笔自然。颔联通过描写日转下的寻芳径和风中的击壤音,视听结合,展现出一幅动态的画面。颈联运用典故,‘倾倒渌尊犹北海’以北海之饮来形容饮酒的豪放,‘捧持佳句是南金’将佳句比作南金,突出对诗句的珍视。尾联化用‘沂水春风’的典故,表达出一种对田园之乐、高雅意趣的向往。情感表达上,既有与友人同游的喜悦,又有对这种闲适生活的热爱和对高雅情趣的追求。主题思想围绕着与友人的同游之乐,对自然、闲适生活的喜爱以及对文学创作的赞赏展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。