再次前韵二首

宋 · 邓肃 · 七言律诗

原文
萧条门巷半莱蒿,杯酒田间亦自陶。
采栗久要工部拙,骑鲸偶厕谪仙豪。
狂波故作风雷噫,逸兴何妨日月高。
胜景赖君佳句压,胸中江汉更滔滔。
译文 / 白话释义

门巷冷落有一半长满了藜蒿,在田间饮酒也能自我陶醉。长久采栗的行为如同杜甫般笨拙,偶然像李白那样骑鲸遨游又带有谪仙的豪放。狂放的波涛故意发出风雷般的声响,超逸的兴致不妨碍如日月般高远。美好的景致要靠您的佳句来称扬,我的胸中有如江汉之水滔滔不绝。

注释

藜蒿,一种野草。;旧约,以前的约定。;指唐代诗人杜甫,杜甫曾任检校工部员外郎。;骑鲸背,常指隐遁或游仙。这里指像李白那样的豪放行为。;参与,置身于。;指唐代诗人李白,贺知章称他为谪仙人。;yī,叹词,表示感慨。

赏析

从文学手法上看,首联运用了白描手法,描绘出门巷萧条、长满藜蒿的景象,简单几笔勾勒出一种寂寥的氛围,‘杯酒田间亦自陶’则写出一种田园生活中的自得其乐。颔联运用典故,将采栗与杜甫(工部)相联系,以骑鲸关联李白(谪仙),通过对比自己与诗圣、诗仙的不同行为风格,丰富了诗歌的内涵。颈联中‘狂波故作风雷噫’采用拟人手法,赋予狂波以人的行为,使画面更加生动。情感表达上,诗人既有田园生活中的闲适惬意,又有狂放不羁的豪情逸致。在意境营造方面,通过门巷、田间、狂波等意象,营造出一种既田园又壮阔的意境。主题思想上,表达了诗人对田园生活的喜爱、自身的豪情以及对文学才华(佳句)的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。