再次前韵二首 其一

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
解缆征涂一怆神,房陵十舍望西秦
苦无勋业裨昭代,久分江湖著老身
三楚上游常定伯,六朝陈迹渺愁人
不缘俛仰悲凉甚,可博临风得句新
译文 / 白话释义

解开缆绳踏上征程内心一阵伤悲,从房陵到西秦相隔遥远。痛苦的是没有功勋业绩来增益清明的时代,早已料到要在江湖中度过一生直至老去。三楚的上游常常是安定的地方,六朝的遗迹渺茫而使人忧愁。如果不是因为俯仰之间心中悲凉太过,或许能够换来迎风而得的新诗句。

注释

解开系船的缆绳,这里指启程,解(jiě),缆(lǎn);征途,涂通途;伤心,怆(chuàng),神在这里指情绪、精神;地名;政治清明的时代;料想,分(fèn);古地域名;安定的地方;过去的事迹;即俯仰,这里指周旋、应付,俛(fǔ)

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过‘解缆’这一动作叙事,同时‘怆神’直接抒情,写出启程时的惆怅。颔联直抒胸臆,表达自己没有勋业,只能终老江湖的无奈之感。颈联中‘三楚上游’与‘六朝陈迹’形成古今对照,借古地今貌来烘托情感,既展现出空间的辽阔,又透露出历史的沧桑感。在意境营造方面,诗中营造出一种悲凉、渺茫的意境,如‘渺愁人’等词将这种情感具象化。在情感表达上,全诗充满了壮志未酬的失落与对自身命运的无奈,还有对历史兴亡的感慨。主题思想上则围绕着个人命运与历史沧桑展开,反映出诗人在特定境遇下复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。