再次前韵奉德馨同年
明 · 江源 · 七言律诗
原文
螺川驿里劳相送,日暮乘船过水村。
性敏看君公事了,才悭觉我簿书繁。
枕蓑谩忆山人睡,剪纸谁招旅客魂。
二十年来新旧事,篝灯曾记一宵论。
译文 / 白话释义
在螺川驿中烦劳你前来相送,傍晚时分乘船经过水边的村落。看你天性聪敏已经办完公事,而我才能欠缺只觉文书繁重。靠着蓑衣徒然忆起山中之人的安睡,剪纸又有谁来招引旅客的魂魄呢。二十年来的新旧事情,还曾记得在一盏灯笼下通宵的谈论。
注释
欠缺,这里指才能不足。;官府中的文书簿册。;以笼蔽灯,即把灯烛放在笼中。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事手法,点明送别地点‘螺川驿’和送别时的情景‘日暮乘船’,简单勾勒出画面,奠定全诗的叙事基调。颔联运用对比手法,‘性敏’与‘才悭’相对,‘公事了’和‘簿书繁’相对,将友人的敏捷能干与自己的才疏事繁作对比,既表现出对友人的钦佩,也有自己的自谦之情。颈联中‘枕蓑谩忆山人睡’通过描写自己的行为‘枕蓑’,引发对‘山人睡’的回忆,‘剪纸谁招旅客魂’则用问句,营造出一种羁旅孤独的氛围。尾联‘二十年来新旧事,篝灯曾记一宵论’回忆往昔,以小见大,二十年的旧事通过‘一宵论’展现,充满对往昔的怀念之情。整首诗意境萧索又带有淡淡的温馨,萧索体现在诗人羁旅途中的孤独感,温馨则来自于与友人之间的情谊。主题思想上,表达了诗人对友人的感激、钦佩,自身的自谦以及对往昔的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。