再次前韵寄杨德逢
宋 · 王安石 · 五言
原文
一雨洗炎蒸,旷然心志适。
如输浮幢海,灭火十八隔。
俯观风水涌,仰视电云坼。
知公开霁后,过我言不食。
翻愁陂路长,泥淖困臧获。
明明吾有怀,如日照东壁。
莫逢田父归,倚杖问消息。
渠来那得度,南荡今已白。
译文 / 白话释义
一场雨洗去了炎热暑气,空旷开阔使人心志闲适。就像在漂浮着宝幢的大海上行驶,大火被灭掉了很多。俯身观看风使水涌起,抬头仰望闪电使云开裂。知道您在雨过天晴之后,到我这儿来连饭都顾不上吃。反而担心池塘边的路漫长,泥泞使奴婢们受困。我心中明明有所思念,就像太阳照着东边的墙壁。不要碰到田父归来,拄着拐杖探问消息。他来这里哪能渡过(池塘),南边的水荡现在已经涨满了(水色变白)。
注释
炎热,暑气熏蒸。;一种佛教的经幢,这里用于形容大海上的奇幻景象。幢,chuáng。;裂开。音chè。;雨过天晴。;池塘。音bēi。;泥泞的洼地。淖,nào。;奴婢。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过描写雨洗炎蒸后的旷然之感,以景衬情,奠定了一种闲适的氛围。颔联运用比喻的手法,‘如输浮幢海,灭火十八隔’把雨的作用比作在海中灭火,想象奇特,增加了诗歌的奇幻色彩。颈联的‘俯观风水涌,仰视电云坼’从俯仰两个角度进行描写,画面感很强,将风雨雷电交加的景象生动地展现出来。在情感表达上,既有对友人来访的期待,又有对路途泥泞阻碍友人前来的担忧。在意境营造方面,诗中描绘了雨前的炎热、雨中的壮观景象以及雨后的担忧等多种意境,丰富多变。主题思想上,主要围绕着对友人杨德逢的思念与期待,同时也描写了雨前后的景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。