再次前韵三首

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
茗瓯对客乳花浓,静听挥犀发异同。
度腊迎春如此过,不知人世有王公。
译文 / 白话释义

茶盏对着客人,茶沫浓厚,静静地听着他人高谈阔论,发表不同的见解。就这样度过腊月迎接新春,全然不知世间还有王公贵族的存在。

注释

茶碗。茗,míng,泛指茶;瓯,ōu,一种盛物的小盆,在这指茶碗。;煮茶时所起的乳白色泡沫。;指谈兴浓,高谈阔论。出自《晋书·温峤传》中温峤的典故。;过腊日。腊,là,古代在农历十二月合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;指天子与诸侯,后泛指达官贵人。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写'茗瓯对客乳花浓'的画面,直接勾勒出一个闲适的品茗场景,以细节描写入题。'静听挥犀发异同'则展现出一种安静聆听他人畅谈的氛围,其中'挥犀'这一用词比较生动形象,借指人健谈。情感表达方面,诗人沉浸在这种与客谈天品茗的惬意生活中,流露出一种超脱尘世的淡泊情感。在意境营造上,营造出一种静谧、闲适且充满雅趣的氛围,远离尘嚣。主题思想上,表达了对这种远离王公贵族的权势纷争、安闲自在生活的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。