再次前韵三首 其一
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
春事兼回寂寞滨,茅簷背日已书勋
径须引睡携黄嬭,未办寻芳命紫君
译文 / 白话释义
春天的景象也来到这寂寞的水边,茅檐背对着太阳已经记录下了时光的痕迹。直接就该带着黄奶(酒)入睡,还没打算去寻觅芳草召唤紫君(茶)。
注释
同‘檐’,屋檐。[yán];直须,直接。;酒的别称。;这里指茶。
赏析
从文学手法来看,首句‘春事兼回寂寞滨’,一个‘兼’字将春事与寂寞的水边联系起来,对比之中营造出一种独特的氛围,以动写静,让寂静的‘滨’因春事的到来而有了生机与寂寥的交织之感。‘茅簷背日已书勋’运用了拟人的手法,把茅檐当作可以记录功勋(这里可理解为时光痕迹)的事物,新奇而富有想象力。在情感表达上,诗中既有对春天的感知,又透露出一种慵懒、闲适的情绪,如‘径须引睡携黄嬭,未办寻芳命紫君’,表现出诗人不想去寻芳踏青,只想带着酒入睡的随性。在意境上,整体营造出一种宁静、闲适又略带寂寥的春日乡村意境。主题思想上反映了诗人对当下生活状态的一种安然接受,享受着这份宁静慵懒,不刻意去追求外界的热闹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。