再次士特韵

宋 · 李处权 · 七言

原文
爱君直似朱丝绳,遇物可折不可曲。
三仕无喜已无愠,肯学时人走巫卜。
平生不作吠尧事,乘矢犹闻去其镞。
至今莫可奸以私,尊视正冠何太肃。
归来田园不改旧,岁寒见此猗猗绿。
绝交未怪孔方兄,有酒盈樽书满屋。
小人倾盖已蒙润,遗我珠玑不论斛。
使我竟夕搜枯肠,鱼目非珍何敢复。
我今已似云无心,江湖不说虚舟覆。
言乘下泽与款段,早莫少游良易足。
惯看赤脚老婢悲,亦任索饭痴儿哭。
皇天其忍杀善类,支离亦受三钟粟。
译文 / 白话释义

喜爱你正直得就像琴上的朱弦,遇到外力可以折断却不会弯曲。三次出仕没有欣喜也没有恼怒,怎肯像当今之人去求神问卜。一生不做诋毁贤良之事,即便有箭还听闻去掉箭头(表示无害)。至今都不能用私情去奸佞对待,受人尊重时端正帽子多么严肃。归返田园后没有改变旧貌,寒冬时看到这翠竹青青。与金钱绝交不要觉得奇怪,有满杯的酒和满屋的书籍。小人初交就能得到好处,赠送我珠宝美玉不计其斛数。让我整夜搜索枯肠(想要回报),鱼目不是珍宝怎敢再回赠。我现在已经像云一样无心(自在),在江湖上不怕空船翻覆。说乘坐小车与慢行的马,从早到晚悠闲游玩很容易满足。看惯了赤脚老婢的悲苦,也任凭饥饿小儿哭着要饭。上天怎忍心杀害善良之人,我这样形体不全之人也能接受俸禄。

注释

恼怒,怨恨。yùn,出自《论语·学而》‘人不知而不愠,不亦君子乎?’;美盛的样子。yī yī,如《诗经·淇奥》‘瞻彼淇奥,绿竹猗猗。’;钱的别称,因旧时的铜钱有方形的孔。这里代指金钱。;指初次相逢或订交。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新,倾盖如故。’;珠宝,珠玉。常用来比喻美好的诗文或词句。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻,如‘爱君直似朱丝绳’,将友人的正直比作朱丝绳,形象生动地写出其品性。在情感表达方面,诗中充满了对友人高洁品格的敬重与欣赏,像‘三仕无喜已无愠,肯学时人走巫卜’等句表达出对友人不随波逐流的钦佩。在意境营造上,诗中既有田园的景象‘归来田园不改旧,歳寒见此猗猗绿’,营造出一种宁静淡泊的田园意境,又有江湖的意象,增添了洒脱之感。主题思想围绕着对友人品质的赞美,同时也表达出自己的生活态度,向往淡泊、安贫乐道的生活。整体风格质朴,通过对友人及自身的描写,展现出一种士人的高洁情怀与处世态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。