再次外舅韵戏呈舍人叔丈
宋 · 许及之 · 五言律诗
原文
接栋兄过弟,忘怀汝与吾。
缠头新办锦,买笑近量珠。
怒释泥中婢,欢全膝下奴。
使无驱豆法,亦合赌樗蒱。
译文 / 白话释义
兄弟间房屋相连,相处亲密而忘怀你我之分。刚刚置办了缠头用的锦缎,购买欢笑近乎要估量珠宝的价值。愤怒消散于对待泥中的婢女(宽容婢女),欢悦保全了身边的奴仆。假使没有驱赶豆粒的办法(一种游戏规则),也应该去玩樗蒱这种赌博游戏。
注释
古代歌舞艺人表演完毕,客以罗锦为赠,称缠头。;用斗量明珠以作买笑费用,形容花费巨大,极度奢侈。;指身边,跟前。;一种游戏方式,这里未详其具体玩法。;chū pú,古代一种博戏。
赏析
从文学手法上看,首联‘接栋兄过弟,忘怀汝与吾’采用了白描手法,简洁地描绘出兄弟之间亲密无间的关系,勾勒出一种和谐融洽的家庭氛围。颔联‘缠头新办锦,买笑近量珠’运用了夸张的手法,通过‘量珠’来表现为博欢笑不惜重金,从侧面反映出当时社会某种富贵奢靡的风气。情感表达方面,诗中既有家庭内部关系中的宽容与和谐带来的愉悦之情,如‘怒释泥中婢,欢全膝下奴’,展现了一种大度和包容的情感态度;也有对生活中娱乐之事的一种戏谑态度。在意境营造上,诗中通过描写家庭内部、娱乐生活等场景,营造出一种世俗化、烟火气浓郁的生活意境。主题思想围绕着家庭关系、社会风俗中的娱乐现象展开,既有对家庭内部人情关系的刻画,也有对当时社会娱乐风尚的呈现。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。