再次闻字韵

宋 · 许及之 · 五言律诗

原文
船屋香留润,衣篝冷却闻。
晚山新见月,别浦宿藏云。
岁月催人老,江湖净世氛。
望中愁不极,收拾费诗云。
译文 / 白话释义

船屋里还留存着香气和湿润的气息,熏衣笼已经冷却却还能闻到香气。傍晚的山峦刚刚看到月亮升起,离别的水滨夜晚隐藏着云朵。岁月催促着人渐渐老去,江湖洗去尘世的纷扰。视野中的忧愁无尽,要抒发这种愁绪还得费尽心思写诗。

注释

竹笼,这里指熏衣笼。读音:gōu;水边或河流入海的地方。;气,气象。这里指尘世的纷扰气氛。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘香留润’和‘冷却闻’的对比,写出了环境的变化,一热一冷,一润一闻,细腻而生动。颔联的‘新见月’和‘宿藏云’则是动静结合,新升之月是动景,藏云是静景,勾勒出一幅富有诗意的晚山别浦图。在情感表达方面,颈联‘岁月催人老’直接抒发了对时光流逝、年华老去的感慨,‘江湖净世氛’则有一种超脱尘世纷扰的豁达。尾联‘望中愁不极,收拾费诗云’进一步点明愁绪的无尽,并且强调要用写诗来排遣这种愁情,深化了诗歌的情感主题。在意境营造上,诗中描绘的船屋、晚山、别浦、江湖等景象,组合成了一种清幽、静谧且略带惆怅的意境。主题思想围绕着时光、愁绪以及对尘世的感悟展开,既有对岁月无情的喟叹,又有在江湖中的超脱与忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。