再次韵

元 · 成廷圭 · 七言绝句

原文
老翁买舟西市河,去应不求闻达科。
阿婆牵衣翁且住,下第归来将奈何。
译文 / 白话释义

老翁在西市河买了一艘船,他去那里应不是为了追求功名显达。老婆婆拉着老翁的衣服让他停下,说落榜归来该怎么办呢。

注释

指西边的集市附近的河流,是当时人们生活、交易的重要场所之一。;闻名显达,指在社会上有声誉、地位,追求功名显达是古代文人的常见追求。;科举考试未中,落榜。古代科举是文人进入仕途的重要途径,下第则意味着梦想的暂时受挫。

赏析

从文学手法上看,此诗以简洁的语言描绘了老翁落榜后的场景,通过‘阿婆牵衣’这一细节,生动地展现出家庭氛围和老翁的处境。情感表达上,既有老翁的淡然,又有阿婆的担忧,情感细腻而真实。意境营造方面,西市河的背景增添了一种市井气息,与老翁的落榜之事相互映衬。主题思想上,反映了古代文人追求功名的普遍心态以及家庭在其中的作用。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。