再次韵

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
平日四方念,见谓石作肠。
即今还家梦,绊骥首屡骧。
不作垂橐叹,藏书颇青箱。
此灯可无传,儿孙共翁长。
译文 / 白话释义

平日在四方漂泊时心中有所挂念,被人认为是铁石心肠(不为外物所动)。如今即便有归家的梦,却像骏马被羁绊住,马头频频抬起(想要挣脱)。不会发出囊中空空的叹息,家中藏书满满。这样的灯火(文化传承)不可以断绝,希望儿孙能和长辈一同长久传承下去。

注释

马抬头快跑。音xiāng。;口袋。音tuó。;收藏书籍字画的箱笼,这里指代家中藏书丰富。

赏析

从文学手法上看,首联‘平日四方念,见谓石作肠’采用对比手法,将平日的四方漂泊与被认为的铁石心肠相对比,写出诗人复杂的心境。颔联‘即今还家梦,绊骥首屡骧’运用比喻,把自己比作被羁绊的骏马,生动地表现出归心似箭却无法顺遂的无奈。情感表达上,既有漂泊在外的孤独感,又有对归家的渴望,还有对家族文化传承的责任感。在意境营造方面,通过描绘归家梦和被羁绊的形象,构建出一种无奈又充满期待的意境。主题思想围绕着个人的境遇、家庭以及文化传承展开,既表达了个体的情感挣扎,也体现了对家族延续和文化传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。