原文

谷岩蛰石燕，帝阙锁丰隆。

入怀疑有无，惬此靡微风。

晴空寄望眼，已快鹤出笼。

向来阴雨馀，缺然贤圣中。

庭竹忽干鹊，云衢亦轻鸿。

新诗照老眼，姱嫭欺群红。

飞仙款幽寂，珩璜韵丁东。

稠叠挹胜概，孰谓吾天穷。

花神怜客心，密密灵犀通。

冗官况暇豫，令节聊从容。

少徐泛觞醉，或有解佩逢。

倾城试新妆，户户虚帘栊。

未用椽笔飞，坐诧十吏供。

乐事易陈迹，此叹今古同。

当时序兰亭，一一言由衷。

嘉会青帝惜，芳情吾辈钟。

繁香与丽人，相映媚以丰。

沥酒劝羲驭，西去忍匆匆。

迟暮冀如愿，百违今一从。

澜翻笑谭口，几成呫嚅翁。

译文 / 白话释义

山谷岩石下藏着如蛰居般的石燕，天帝的宫阙紧锁着雷神丰隆。进入其中怀疑是否真实存在，这微弱的风令人惬意。晴空下放眼眺望，如同鹤飞出笼子般畅快。向来在阴雨过后，贤圣之中也有所缺失。庭院中的竹子上忽然有喜鹊，云间道路上也有轻飞的鸿雁。新写的诗让老眼一亮，美好胜过群花。飞仙叩访幽寂之处，身上的珩璜发出丁东的声响。层层叠叠地饱览胜景，谁说我的天路穷尽。花神怜惜游子之心，彼此心灵像犀角般紧密相通。我这闲散官职更有空暇安乐，趁着美好的节日暂且从容度日。稍稍慢慢饮酒至醉，也许会有解佩相赠的遇合。全城的女子试着新的妆容，家家的帘栊都卷起来。不需要如椽大笔挥毫，就能让众多官吏为之效力而惊叹。快乐的事情容易成为过去的痕迹，这种感叹古今相同。当时兰亭集会的顺序，一一都是发自内心的话语。美好的聚会连青帝都会怜惜，美好的情怀被我辈所钟爱。繁多的花香和美丽的女子，相互映衬得更加妩媚丰腴。洒酒劝那太阳的御者，向西而去怎么忍心如此匆忙。暮年希望能如愿以偿，多次违背如今顺从一次。谈笑的话语如波浪翻腾，几乎成了嗫嚅的老翁。

注释

动物冬眠，藏起来不食不动。zhé；古代神话中的雷神。；美好。kuā hù；佩玉。héng huáng；舀，把液体盛出来，这里可引申为饱览。yì；犀牛角，旧说犀牛是灵兽，它的角中有白纹如线，贯通两端，感应灵异。；闲散的官职。；闲暇安乐。；解下佩带的饰物，这里指遇合。；如椽的大笔，用来称誉写作才能极高。；我国古代神话中的五天帝之一，是位于东方的司春之神。；太阳的代称，羲和为日驭，所以称羲驭。；想说而又吞吞吐吐不敢说出来的样子。tiè rú

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽与热闹交织的氛围。诗中既有山谷岩石、幽寂之处等清幽意象，又有倾城试妆、嘉会等热闹场景。从写作手法来看，运用了多种意象叠加的手法，如“谷岩蛰石燕，帝阙锁丰隆”通过谷岩、石燕、帝阙、丰隆等不同的意象组合在一起，丰富了诗歌的画面感。同时采用了对比手法，像“晴空寄望眼，已快鹤出笼。向来阴雨余，缺然贤圣中”，晴空与阴雨对比，出笼之鹤的畅快与贤圣的缺失形成对照。在情感表达方面，诗人的情感复杂多变，既有对眼前胜景的惬意喜爱，又有对时光易逝、乐事难留的感慨，还有对暮年愿望的期许。主题思想上涵盖了对自然景色、人事活动以及人生境遇的思考与感悟。诗歌的语言优美且富有表现力，用词丰富，如“姱嫮”等词的使用增加了诗歌的古雅之感。

主题与意象

写景抒情感怀意象叠加古雅复杂情感闲情叹时光暮年感

再次韵