原文

载羽其觞，客遄于行。

归从我私，兹焉用情。

一奇搴秀，万金论士。

生世已后，识古君子。

宫倡羽随，至乐则和。

俚音间之，人谓斯何。

洁不容缁，薰不莸改。

言受此柄，劣副期待。

斯道在公，九报其章。

人徯时施，跻之阜康。

曾是伟人，而未闻政。

袖司命手，旁睨世病。

海濒埤污，苍山周遭。

觞咏翱翔，乐殊尔曹。

盍摅胸奇，焕我王度。

盍提公言，辟我贤路。

赫日中天，丽彼南山。

赓歌交修，不腼其颜。

有铅者刀，用或一切。

云龙从之，无重此别。

译文 / 白话释义

举起盛酒的杯子，客人匆匆赶路。回到我的私人之所，在这里动了感情。一个奇人能选拔出众的人才，万金用来论士的价值。出生在后世，能结识古代君子般的人。宫音与羽音相和，最美妙的音乐就是和谐的。俚俗的声音夹杂其中，人们会说这是怎么回事呢？高洁不容沾染污秽，香草不会被臭草改变。我接受这样的使命，却难以符合期待。这种大道在于公正，多次回报以文章。人们期待适时施行，使他们达到富裕安康。曾经有伟大的人，却不曾听闻他的政事。袖中藏着主宰命运之手，冷眼旁观世间弊病。海边地势低下潮湿，青山环绕四周。饮酒赋诗自在翱翔，快乐与你们不同。为何抒发心中的奇思，使国君的气度焕然。为何提出公正的言论，开辟我等贤能之路。烈日高悬天空，照耀着南山。连续作诗互相砥砺，不羞惭自己的颜面。有铅刀虽钝，有时也能一用。云与龙相随，不要看重这次离别。

注释

快，迅速。读音：chuán；拔取，采取。读音：qiān；黑色，这里表示污浊。读音：zī；一种臭草。读音：yóu；等待。读音：xī；低下潮湿。读音：pí；何不。读音：hé；羞愧。读音：miǎn

赏析

这首诗在意境上营造出一种多元的氛围，既有对宾客往来、个人情思的描绘，又有对世间贤才、大道公正等宏大主题的涉及，如‘苍山周遭’等景象的描写增添了一种开阔又静谧的意境。写作手法多样，运用了对比，像‘洁不容缁，薰不莸改’将高洁与污浊对比；排比句‘盍摅胸奇，焕我王度。盍提公言，辟我贤路。’增强了语势。情感表达丰富，有对自身难以符合期待的自谦，对世间弊病的忧虑，也有对贤能政治的期待等。主题思想围绕着对贤才的重视、社会公正的追求以及个人在世间的境遇与理想等展开。诗中通过诸多意象和典故的暗示，使全诗充满文化底蕴。

主题与意象

抒情议论写景忧世思贤用典自谦宏大寄情

再次韵