再次韵
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
横前整整万全兵,自笑空弮借背城。
更遣齐竽混东郭,坐令鹄卵化南荣。
黄陈得法仍宗派,甫白论情自弟兄。
顾我无能邹贾役,放公笔力擅西京。
译文 / 白话释义
前面横着排列着整整万数的精良军队,自己笑自己空拿着无箭的弓弩凭借一座孤城(背城借一)。又派遣参差不齐的乐手混在其中如同东郭先生滥竽充数,使得鹄卵(未成熟者)也化为南荣(南方的繁荣昌盛,这里或表示一种良好的转变)。黄庭坚、陈师道得到作诗的方法仍然形成一派宗师,杜甫和李白论情谊自是兄弟一般。看我没有像邹阳、贾谊那样的能力从事文章之事,而放任您的笔力独擅西京(西汉京都长安,这里指在文学上如同西汉文章大家般的笔力)。
注释
弩弓,读音为juàn;古代吹奏乐器,像笙,有三十六簧,读音为yú;天鹅,读音为hú;蛋,读音为luǎn;邹阳,西汉文学家,读音为zōu;贾谊,西汉著名政论家、文学家,读音为jiǎ
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,以‘万全兵’和‘空弮’对比,形象地写出自己力量的微薄。颔联‘齐竽混东郭’运用典故,以东郭先生滥竽充数的故事暗示某种不良的现象或者自身能力的不足,‘鹄卵化南荣’则用奇特的意象组合,可能表示期望一种转变或者成长。颈联通过列举黄庭坚(黄)、陈师道(陈)和杜甫(甫)、李白(白)两对诗人的关系,从诗歌传承和诗人情谊方面来进行论述,在结构上有承上启下的作用。情感表达上,既有自嘲自己能力不足的无奈之情,如首联的‘自笑’,又有对他人笔力高超的钦佩之情,如尾联对‘公’的赞赏。在意境营造上,诗中出现的‘万全兵’‘空弮’‘齐竽’‘东郭’等意象,组合起来给人一种矛盾、复杂而又略带萧索的氛围。主题思想主要围绕自身文学能力与他人的对比,表达出对文学传统、文学大家以及自身文学处境的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。