再次韵

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
解橐临风得好怀,只令公等费诗才。
行装并喜鸱夷满,春意如烦羯鼓催。
饭白重供飞雪鲙,眼青还对照溪梅。
滞留不恶归仍好,笑杀山阴兴尽回。
译文 / 白话释义

打开行囊迎着清风,心情畅快,只是让诸位费心思作诗了。行囊满满令人欣喜,那浓郁的春意就像被羯鼓催促着到来。米饭雪白,又有像飞雪般的鱼片可供食用,眼前的青葱之色与溪边的梅花相互映照。滞留此地也不错,回去也很好,真要笑那山阴王子猷兴尽而返了。

注释

tuó,口袋。;zhǐ,只,仅仅。;chī yí,皮制的口袋,这里指行囊。;jié gǔ,我国古代一种鼓。;kuài,切得很细的鱼或肉。

赏析

从文学手法上看,首联中‘解橐临风得好怀,祇令公等费诗才’直抒胸臆,开篇就点明自己的好心情以及朋友为自己作诗的情状。颔联‘行装并喜鸱夷满,春意如烦羯鼓催’运用了比喻的手法,将满当当的行囊比作鸱夷,把春意的浓郁比作被羯鼓催促,生动形象地写出了行囊充实和春意盎然的感觉。颈联‘饭白重供飞雪鲙,眼青还对照溪梅’对仗工整,‘饭白’对‘眼青’,‘飞雪鲙’对‘照溪梅’,从食物和景色两个方面描绘了当时的生活情境。情感表达上,诗人通过对行囊、春意、食物、景色等的描写,传达出一种闲适、惬意的情感,同时尾联‘滞留不恶归仍好,笑杀山阴兴尽回’也表现出诗人对当下状态的坦然和豁达。在意境营造上,诗中充满了生活气息,有行囊充实、春意浓郁、美食在桌、梅溪映照的画面,整体营造出一种悠然自得的意境。主题思想上,表达了诗人对生活的热爱,对闲适生活状态的享受,以及一种随遇而安的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。