再次韵
宋 · 叶梦得 · 七言律诗
原文
颓垣败屋落花飞,草草春光亦故圻
但爱野塘输渌净,不知风景转清微
帐空尚忆猿惊晓,基废犹传凤览辉
女几自无平贼意,坐来休笑久忘归
译文 / 白话释义
倒塌的墙垣和破败的房屋边落花飞舞,这匆匆的春光也照临着旧地。只是喜爱野外池塘水色清澈纯净,却不知道风景已经转为清幽细微。营帐空了还能回忆起清晨被猿猴惊醒,宫基废毁了仍然流传着凤凰曾来览辉的传说。女几山本来就没有平定贼寇的意图,(我)坐在这里可不要笑我久久忘记归去。
注释
疆土,边界。这里‘故圻’可理解为旧地。qí;清澈。lù;观看。lǎn
赏析
从文学手法上看,首联通过描写颓垣败屋和落花飞的景象,运用了白描手法勾勒出衰败的画面,奠定全诗的基调。颔联中‘输渌净’将野塘的清澈纯净表现出来,‘转清微’则细腻地描绘出风景的微妙变化,从细微之处写景。颈联运用了虚实结合的手法,‘帐空’‘基废’是眼前实景,而‘猿惊晓’‘凤览辉’则是回忆中的虚景,虚实相生,增加了诗歌的历史感和沧桑感。在情感表达方面,诗中既有对眼前衰败之景的感慨,也有对往昔的追忆,蕴含着一种复杂的惆怅之情。在意境营造上,全诗营造出一种破败、清幽而又略带惆怅的意境。主题思想上,诗人借景抒情,通过对景物的描写表达出对世事变迁、往昔不再的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。