再次韵呈徐漕

宋 · 许及之 · 七言

原文
留台心与天等慈,违春觅雪回象滋。
计台心与留台似,贺版趣遣琼瑰辞。
白战场前受降北,笔补造化戈却日。
郢中之曲信寡和,鼓宫宫动能者职。
我欲十驾期相从,今见老子其犹龙。
径须乞公玉蕊佩,去上绝顶瑶台宫。
下视尘寰一何有,天地交光落吾酒。
酌公云梦公莫辞,能费公吟几叉手。
译文 / 白话释义

留台的心意如同上天一样慈爱,违背春天的时令去寻觅雪景回到象滋(可能为地名)。计台的心与留台相似,祝贺的文版急切地派遣如美玉般的辞章。如同在白色的战场上使北方敌人投降,文笔能弥补自然的不足如同戈能使太阳倒退。郢中的歌曲确实很少有人应和,敲响宫音(一种音律),能响应的是有才能的人。我想要努力追随,现在见到您如同见到老子一样犹如神龙般高深莫测。直接向您求取玉蕊珮,前往最高处的瑶台宫。向下看人间尘世哪里有什么(值得在意的东西),天地的光芒交相映照在我的酒中。斟酒给您(用云梦之地的酒来比喻美酒)您不要推辞,这会耗费您几首叉手(叉手是一种表示敬意的动作,这里表示创作诗歌)而成的诗啊。

注释

滋生,这里可能是地名的一部分,读音:zī;美玉,比喻美好的诗文,出自《诗·秦风·渭阳》:‘何以赠之?琼瑰玉佩。’;郢都,古地名,在今湖北江陵西北,郢中的歌曲代表高雅的艺术,常用来表示作品高雅难和。读音:yǐng zhōng;一种美玉或花的名字,这里指美玉制作的珮饰;传说中的神仙居处,出自《穆天子传》卷三:‘天子宾于西王母,天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。’天子答之曰:‘予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,将复而野。’;人世间,寰,广大的地域,读音:chén huán;一种表示敬意的动作,也指写作诗歌时构思的动作,这里表示创作诗歌

赏析

从文学手法上看,此诗运用了诸多典故,如‘老子其犹龙’,以老子的高深形象来比喻徐漕,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。‘笔补造化戈却日’一句运用夸张的手法,强调了主人公文笔的神奇力量。在情感表达方面,诗人对徐漕充满了崇敬之情,从想要追随他,向他求取物品等描写中都能体现。在意境营造上,诗中既有宏大的天地景象,如‘下视尘寰一何有,天地交光落吾酒’描绘出一种超凡脱俗的意境,又有对历史典故和神话场景的融入,构建出丰富的诗歌空间。主题思想围绕着对徐漕的崇敬与向往,以及对自身与徐漕交往、追随他的期待。诗歌整体风格豪放且富有想象力,通过奇特的想象和典故的运用将情感与意境相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。