再次韵呈章守

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
吾儒交贺得宗师,片善盱衡置百非。
小驻锋车宣室召,时观谭麈頖宫挥。
诗坛已许公馀论,邻烛何曾靳寸辉。
此意急须笺阿衮,不因鱼稻久忘归。
译文 / 白话释义

我们儒者相互庆贺得到了宗师,您能以公正的眼光褒扬小善而摒弃诸多错误。您暂时停留乘坐的华贵车辆,就像被宣室征召般尊贵,时常看到您在学宫中高谈阔论挥动着拂尘。诗坛已经认可您在公务之余的高论,相邻的烛光何曾吝惜那一寸光辉(指您也不吝惜给他人光辉)。这种心意急切需要告知王公大臣,不要因为鱼米之乡的富足安乐就久久忘记了回归(可能是回归朝廷或者某种使命之类)。

注释

扬起眉毛,睁大眼睛。形容观察时的神态。盱(xū)。;即追锋车。常指朝廷用以征召的疾驰之车。;古人清谈时所执的麈尾。后泛指谈论。谭,同‘谈’。;吝惜。;同‘笺’,写信,这里指告知。牋(jiān)。;指王公大臣。

赏析

从文学手法上看,首联‘吾儒交贺得宗师,片善盱衡置百非’采用直叙的手法,点明众人庆贺得到宗师的事实,‘片善’与‘百非’形成对比,突出宗师明辨善恶。颔联‘小驻锋车宣室召,时观谭麈頖宫挥’运用典故,‘宣室召’暗示人物身份的不凡,将其与古代皇帝召见贤才相类比,‘谭麈’这一细节描写生动地展现了人物在学宫中讲学论道的风采。颈联‘诗坛已许公余论,邻烛何曾靳寸辉’,把宗师在诗坛的影响力与邻烛发光相类比,生动且富有诗意地表现出宗师乐于分享才华的品质。从情感表达来看,诗中充满了对宗师的崇敬和赞扬之情。在意境营造方面,通过对宗师种种行为和形象的描写,构建出一个才德兼备、受人敬仰的宗师形象。主题思想主要是表达对宗师的敬重、推崇,以及对宗师才华、品德的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。