再次韵酬叶进卿

宋 · 陈造 · 七言

原文
病翁耐病杯杓里,鼠矢压书毫不泚。
眼中凛凛黄初年,读诗意欲凌紫烟。
君才王佐绶犹墨,公外从容作诗客。
心期与俗马牛风,化顽惠弱清而容。
不学玄明刚制酒,不学陶公辞五斗。
斯民信君如诅盟,饮羊攫金皆用情。
圣皇旰食求贤意,姓字今应御屏记。
太微清都上云雨,盐梅调鼎极可否。
一艇付我眠溪云,咏歌太平横紫君。
十行看君拜天语,去酌天浆列仙府。
译文 / 白话释义

病中的老翁在酒杯中忍受着病痛,老鼠屎压在书本上毛笔也不汗颜(此处表意较为奇特,可能是一种调侃的表达)。眼中满是严肃庄重的中年气象,读诗的意兴仿佛要凌越紫色的烟霞。您有辅佐帝王的才华,官印上的绶带还未褪色,在公事之外从容地做一个诗人。内心的期许和凡俗之人犹如马牛不相及,感化顽劣惠泽柔弱,清正而有容人之量。不学刘伶坚决戒酒,不学陶渊明辞掉五斗米的俸禄。百姓信任您就如同盟约,那些欺诈牟利的行为在这里都用真情对待。圣明的皇帝勤于政务寻求贤才的心意,您的姓名现在应该被记在皇宫的屏风之上。在天庭般的皇宫中决定风云之事,如同用盐和梅子调味鼎中的食物一样权衡事情的可否。一艘小船交付给我让我卧于溪上的云间,歌咏太平盛世。看您恭敬地拜读天子的诏书十行文字,去饮那天上的仙浆置身于仙人的府第。

注释

biāo,舀东西的器具,此处代指酒杯。;cǐ,鲜明的样子,这里可理解为因羞愧而脸红等意。;gàn shí,晚食,指事务繁忙不能按时吃饭。;yán méi,盐和梅子,是调味品,常用来比喻整治国政。;jué jīn,抓取金钱,比喻因贪财而不顾一切。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比、用典等手法。如‘不学玄明刚制酒,不学陶公辞五斗’,通过与刘伶戒酒、陶渊明辞五斗米的对比,突出所写之人的不同之处。在意境营造方面,诗中既有‘读诗意欲凌紫烟’这种充满奇幻色彩的描写,又有‘一艇付我眠溪云’这样宁静闲适的画面。情感表达丰富,既有对友人叶进卿才华的肯定与钦佩,如‘君才王佐绶犹墨’,又有对圣皇求贤的歌颂以及对太平盛世的歌咏。主题思想上主要围绕着对友人的赞赏、圣皇的求贤以及所处时代的太平等方面展开。整首诗风格较为奇特,既有对现实人物的描写与赞赏,又穿插着奇幻的想象与典故的运用,使得诗歌层次丰富,内涵深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。