再次韵答节推二首

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
透幕穿帘香雾浮,行云低影傍清讴。
游人是处歌鼓腹,佳客伴翁吟掉头。
令节可孤三日醉,归期犹有一春留。
诗坛酒会容先歃,莫问将军老不侯。
译文 / 白话释义

香气的烟雾透过帘幕飘浮着,飘动的云彩低低的影子依傍着清亮的歌声。到处都有游人拍着肚皮唱歌,佳客陪着老者摇头吟诗。美好的节日怎么能独自度过而不连醉三日呢,离回去的日期还有一个春天的时间呢。在诗坛的酒会上允许我先饮(表示积极参与),不要问将军到老还未能封侯(表达一种豁达之情)。

注释

唱歌,这里指歌声。;鼓起肚子,这里形容人心情畅快而唱歌的状态。;美好的节日。;饮,微吸。古时会盟,杀牲饮血,以表示诚意,这里表示饮酒。shà;封侯,封建时代指封官赐爵。

赏析

从文学手法上看,首联‘透幕穿帘香雾浮,行云低影傍清讴’采用视觉与嗅觉相结合的描写手法,‘透幕穿帘’将无形的香雾写得具有动态感,仿佛能看见其穿过帘幕的轨迹,‘行云低影’描绘出云彩低低的姿态,同时又与‘清讴’相映衬,以景衬声,画面感很强。颔联‘游人是处歌鼓腹,佳客伴翁吟掉头’通过描写游人和佳客的欢乐状态,‘歌鼓腹’‘吟掉头’用词生动,展现出欢快热闹的场景。情感表达方面,诗中洋溢着一种旷达乐观的情绪,如‘令节可孤三日醉,归期犹有一春留’,体现出对节日的喜爱,对时光的珍惜以及从容的生活态度。在意境营造上,既有香雾、行云等优美的自然景象,又有歌鼓腹、吟掉头等热闹的人文景象,二者相互融合,营造出一种闲适又欢快的意境。主题思想上,表达了诗人对生活的热爱,对诗酒聚会的热情以及超脱于名利之外的豁达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。