再次韵答节推司理

宋 · 陈造 · 七言

原文
人生行乐当及时,底用耽古仍癖诗。
老子平日汗牛载,五穷追逐不得辞。
罗帏围香击鼍鼓,食填巨壑酒如雨。
君看白面纨裤郎,不知经史何等语。
笑我蠹鱼尘简中,口角儒墨纷异同。
腹雷昼隐吟仰屋,诧向子墨收新功。
雪毛眵眼不自恤,讥诃抵触取憎疾。
几人插羽上金銮,漫云九事八为律。
不如醇朴还吾天,抉肠剔肾谁汝怜。
且从酒徒趁落托,向来失计今差乐。
译文 / 白话释义

人生应当及时行乐,何必沉迷于古事而且对诗有癖好。我平日里藏书极多,贫穷如影随形难以摆脱。锦帐里围着香料敲着鼍鼓,食物填满如巨壑,酒如大雨倾盆。您看那些白面纨绔子弟,不知道经史里讲的是什么话。可笑我像书里的蠹虫一样在满是灰尘的简册中,嘴里争辩着儒家墨家的异同。肚子饿得咕咕叫白天也只能对着屋顶吟诗,还向您炫耀新作的诗。眼睛生眵目光浑浊也不顾惜自己,讥讽抵触别人而招人厌恶痛恨。有几个人能插上羽毛飞登金銮殿呢,不要空说九件事里八件都要遵循规矩。不如回归我淳朴的天性,掏心挖肾谁会怜惜你。姑且跟着酒徒去放浪形骸,以前失策现在反倒快乐。

注释

同‘耽’,沉溺,入迷。;tuó gǔ,用鼍皮蒙的鼓。;wán kù láng,指富贵人家的子弟。;dù yú,蛀蚀书籍的小虫。;chī yǎn,多眼屎的眼睛。

赏析

这首诗在意境上展现出一种旷达与自嘲相交织的氛围。诗中描绘了诗人自身的处境与心态,既有对现实生活中贫富差距、不同人群生活状态的感慨,又有对自身境遇的无奈和自我解嘲。 从写作手法来看,运用了对比的手法,如将自己与白面纨绔子弟对比,突出自己虽懂经史但穷困的处境;同时运用了夸张的描写,像‘食填巨壑酒如雨’这样的句子,形象地写出宴饮时的豪奢场景。 在情感表达方面,诗中充满了对自己不得志的愤懑,对不被理解的无奈,又有一种试图超脱、及时行乐的豁达。主题思想围绕着人生的追求、境遇的差异以及对自身价值的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。