再次韵答许节推二首

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
起依筇竹似桴浮,改就新词却自讴。
囊锦斩关聊袖手,酒兵推户且扶头。
东风已拆红踯躅,碧树更啼黄栗留。
醒醉醉醒殊未沬,不应通守羡通侯。
译文 / 白话释义

起身依靠着筇竹手杖仿佛木筏漂浮,改写成新的词章后独自吟唱。口袋里装着锦绣文章却暂且袖手旁观,饮酒的力量能推开房门并且让人醉得扶着头。东风已经吹开了红踯躅花,碧绿的树上又传来黄栗留鸟的啼鸣。醒了醉、醉了醒还远没有停止,不应该让通守羡慕通侯的地位。

注释

一种竹子,可做手杖,qióng zhú;木筏漂浮,fú fú;指锦绣文章,比喻才华;攻关,突破关隘,这里表示施展才华;杜鹃花,zhí zhú;黄鹂鸟的别称;没有停止,wèi mèi;官职名;爵位名

赏析

从文学手法上看,首联‘起依筇竹似桴浮,改就新词却自讴’运用了比喻的手法,将依靠筇竹的自己比作漂浮的木筏,形象地写出一种自在又有些飘零的状态,‘自讴’则体现出诗人的自娱自乐。颔联‘囊锦斩关聊袖手,酒兵推户且扶头’中‘囊锦’指代才华,‘袖手’与‘扶头’形成鲜明的动作对比,前者是有才而不得施展的无奈,后者是借酒消愁的醉态描写。颈联‘东风已拆红踯躅,碧树更啼黄栗留’是典型的写景句,通过描写东风吹拂下红踯躅盛开和黄栗留啼鸣的景象,以乐景衬哀情,暗示出诗人内心的惆怅。从情感表达来说,诗中既有对自身才华无法施展的无奈和愤懑,又有对功名利禄的不屑。在意境营造上,诗中既有诗人依靠竹杖的萧索画面,又有花开鸟鸣的春日景象,两者相互交织,形成一种复杂矛盾的意境。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感慨以及对名利的超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。