再次韵答许节推二首

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
步屧巉岩屏骑旌,松风茵露为谁轻。
已无桃李擅春事,忽有鸟乌啼晚晴。
羽客不妨同水厄,宿酲端解败诗情。
开缄又拜同寮赐,锦段中含掉尾鲸。
译文 / 白话释义

漫步在险峻的山岩,避开了骑马的仪仗,松间的清风、茵茵的露水为谁而轻轻飘动呢?已经没有桃李独占春天的盛景了,忽然有乌鸦在傍晚放晴时啼叫。道士不妨一同经受水厄(指喝茶的困窘),宿醉真的会破坏诗情。打开信函又拜领同僚的赏赐,锦缎之中仿佛蕴含着掉尾的鲸鱼。

注释

xiè,鞋子。此处指漫步。;chán yán,高而险的山岩。;qí jīng,骑马的仪仗。;独占,独揽。;道士的别称。;本指溺死之灾,后引申为饮茶的困窘。;sù chéng,宿醉。;打开信函。;tóng liáo,同僚。;形容锦段中的图案仿佛掉尾的鲸鱼,也可象征气势不凡。

赏析

从文学手法上看,首联‘步屧巉岩屏骑旌,松风茵露为谁轻’通过描写漫步巉岩和松风茵露的景象,运用了情景交融的手法,以景起兴,奠定了一种清幽的氛围。颔联‘已无桃李擅春事,忽有鸟乌啼晚晴’中,‘已无’和‘忽有’形成鲜明的对比,写出了季节的转换和景象的变化。从情感表达来说,诗人在诗中既有对自然景象的细微感受,也透露出一种淡淡的寂寥之感,如‘松风茵露为谁轻’的疑问就蕴含着一种无人共享清幽的寂寥。在意境营造方面,诗中描绘出一幅有巉岩、松风、桃李、鸟乌等元素的画面,整体意境清幽又略带萧索。主题思想上,这首诗可能是诗人在日常的生活情境中的所见所感,包含对自然、人事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。