再次韵答余司理

宋 · 陈造 · 七言

原文
雨来不后晴不迟,今晴昔雨皆可诗。
自怜老去才易尽,平日尚有黄绢辞。
挑灯初听冬冬鼓,南风收尽檐间雨。
麦根既润燥乃宜,此事时传老农语。
人家屋脊黄云中,南村北村欢笑同。
定知老子喜欲舞,鼎来骚客争奏功。
诗人例穷天肯恤,浩然不逢李贺疾。
宿习缠结我未脱,前身永思今次律。
君亦妙巧戕其天,低摧与我皆可怜。
此篇严密更开托,却须编入襄阳乐。
译文 / 白话释义

雨下得不晚,天晴得也不迟,无论是今天的晴还是往日的雨都可以入诗。我自怜年老才华快要用尽了,平日里还写得出美妙的文辞。点灯时初听到咚咚的鼓声,南风把屋檐间的雨吹得停歇了。麦根湿润了土壤也变得适宜(生长),这种事时常传来老农的话语。人家的屋脊处在黄云之中(这里指丰收的景象),南村北村都是欢笑的声音。肯定知道我这老头高兴得想要起舞,紧接着文人们争着来歌功颂德。诗人照例穷困但上天肯体恤,像孟浩然没有李贺那样的早逝之疾。旧有的习性缠绕纠结我还未能摆脱,像贾岛那样苦苦思索。你也是奇妙巧妙地损伤了自己的天赋,低抑消沉和我一样可怜。这首诗结构严密又有拓展,应该把它编入《襄阳乐》(那样的诗集中)。

注释

同‘檐’,屋檐,读音[yán];伤害,读音[qiāng];这里代指贾岛,贾岛字浪仙,一作阆仙,自号‘碣石山人’,唐代诗人,曾任长江主簿,人称贾长江。;取得功效,这里指文人歌功颂德。;旧有的习惯,积习。

赏析

从文学手法来看,全诗叙述自然流畅,如‘雨来不后晴不迟,今晴昔雨皆可诗。’直接陈述雨和晴与作诗的关系,平白如话又富有哲理。在情感表达上,诗人表达出一种自怜的情绪,如‘自怜老去才易尽’,叹惜自己年老才思的衰退,又有对田园生活中农事景象的关注和欣喜,像‘麦根既润燥乃宜,此事时传老农语。人家屋脊黄云中,南村北村欢笑同。’通过描写麦根湿润适宜生长和乡村丰收的欢乐场景,展现出对这种简单质朴生活的喜爱。在意境营造方面,既有年老衰颓的惆怅之感,又有乡村生活带来的那种质朴欢快的氛围。主题思想上,既有对自身创作状态和才华的思考,也有对田园生活、农事情况的描绘,反映出诗人复杂的心境,在叹老嗟卑的同时也享受着乡村的喜乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。