再次韵后篇戏朱 其二
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
似闻新酝敌宜城,想对簷花又独倾
别乘工为海鲸吸,广文当念露蝉清
投醪频遣春浮颊,盗印宁无夜闯营
约束长须牢闭户,瓮间防有毕先生
译文 / 白话释义
似乎听说新酿的酒可与宜城酒相比,想要对着檐下的花独自饮酒。别驾善于像海中鲸鱼吸水那样豪饮,广文先生应当念及露蝉般的清贫。多次投酒于口使春色浮现在脸颊,难道没有像毕卓那样夜晚偷酒闯入军营的事情吗?约束好家中的长须仆人牢牢关好门户,酒瓮之间要提防有像毕卓这样的人。
注释
酿酒,这里指酒(yùn)。;同‘檐’,屋檐(yán)。;官名,为州刺史的佐吏(bié shèng)。;善于做(gōng wéi)。;指广文馆博士,这里泛指清苦的学官(guǎng wén)。;把酒倒在地上表示祭奠,这里指饮酒(tóu láo)。;这里指偷酒(dào yìn)。;指仆人(cháng xū)。;酒瓮之间,指代存酒之处(wèng jiān)。;指毕卓,晋朝人,常饮酒废职,曾夜入邻舍酒瓮间偷酒喝,这里代指偷酒之人(bì xiān shēng)。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的技巧,如‘海鲸吸’形象地描绘出饮酒的豪迈之态,‘毕先生’的典故则增添了诗的诙谐与文化底蕴。从情感表达来看,既有对饮酒乐趣的向往,又有一种戏谑调侃的情绪。在意境营造上,通过‘簷花’‘瓮间’等意象构建出一幅富有生活气息的饮酒场景。主题思想围绕着酒展开,展现出饮酒时的各种情形与联想。诗中以幽默风趣的笔触,把饮酒的不同方面,如豪饮、清贫者对酒的态度、饮酒时的趣事等融合在一起,充满了生活的趣味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。