再次韵计教授
宋 · 李石 · 七言律诗
原文
糟丘尽醉国人狂,谁似东家礼义乡。
万卷短檠磨岁月,一生寒砚敌冰霜。
饭牛坐待扶桑白,战马初归塞草黄。
奏牍三千君未晚,殿帏正要上书囊。
译文 / 白话释义
酒徒们在酒糟堆成的山丘旁喝得烂醉,尽显国人的狂放,谁能比得上东边那家知礼守义的地方呢。在万卷书前借着短灯盏消磨岁月,一生贫寒的砚台足以抵御冰霜。像宁戚那样喂牛时坐等太阳升起,像征战归来的战马刚踏上塞北变黄的草地。您呈上奏牍三千字还不算晚,宫殿的帏幕正需要装着奏书的袋子。
注释
酒糟堆成的小山丘,这里指饮酒作乐的地方。;灯架,这里指灯盏。qíng;同‘冰’,bīng;喂牛。这里用宁戚饭牛而遇齐桓公的典故,表示贤才待用。;传说中太阳升起的地方。;上奏的文书。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对比的氛围,前两句通过描写糟丘醉人的狂放和礼义之乡的不同,形成鲜明对照。从写作手法来看,运用了典故,如‘饭牛’的典故,增添了诗歌的文化内涵。情感表达上既有对礼义、刻苦读书的肯定与向往,又有一种对友人积极进取的鼓励。在主题思想方面,体现了对传统礼义道德的尊崇,对刻苦自励、积极用世精神的倡导。诗中的描写画面感强,如‘战马初归塞草黄’,短短数字勾勒出征战结束后的景象。同时,通过多种意象如糟丘、万卷、寒砚等,多角度地表达出复杂的情感与思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。