再次韵寄杨宰

宋 · 陈造 · 七言

原文
小家作活鱼脱渊,凶歉之备渠能先。
劳勤颇似抱瓮叟,安得心数如计然。
人方渴羌欲沽水,龙公睡足那容巳。
怒卷淮江作飞雨,旱魃潜藏蝗蝻死。
令君丘祷亦鲁雩,天心默随人意孚。
百里旄倪歌载涂,我亦饱饭竟潜夫。
今君岂复池中物,中年墨绶人称屈。
高郎小邑径刺史,老子贺书当不日。
译文 / 白话释义

小户人家过日子能像鱼脱离深渊那般灵活应对(指有先见之明做好凶年歉收的防备),他们勤劳的样子很像抱着瓮罐取水灌溉的老人,怎能有计然那样善于计算谋划的心机呢。人们正像口渴的羌人想要买水(形容极度渴望),龙公睡足了哪能停止(指龙行云布雨)。(龙)愤怒地卷起淮江化作飞雨,旱魃隐藏起来蝗虫幼虫也死了。县令您到山丘祈祷求雨就像鲁国的雩祭,上天的心意默默地随着人的心意而应验。百里之内的老人小孩在路上欢歌,我也像潜夫一样吃饱饭(指生活闲适)。如今您哪里还是困在池塘中的东西(指有远大前程),中年时做个小官人们都觉得屈才。高郎在小县城即将成为刺史,我这祝贺的书信应该不久就到了。

注释

灾荒,歉收。‘凶’表示灾祸,‘歉’表示收成不好。;他,代词。;怎么能。表示反问。;传说中引起旱灾的怪物,魃:bá。;老人和小孩。旄:máo,通‘耄’,指老人;倪指小孩。;结在印纽上的黑色丝带,是县官的标志,这里指代县官。;隐者。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。在描写上,通过‘鱼脱渊’‘抱瓮叟’‘渴羌欲沽水’等形象的比喻,生动地展现出不同的情境和人物状态,如将小户人家应对生活的状态比作鱼脱渊,十分新奇且贴切。情感表达丰富,既有对杨宰能力的夸赞,如‘今君岂复池中物’表达出对杨宰未来充满期望,认为他不会久居小位;又有对他目前境遇的同情,觉得中年担任小官有些屈才。在意境营造上,‘怒卷淮江作飞雨,旱魃潜藏蝗蝻死’描绘出一幅气势磅礴的降雨图,把龙兴雨时的威猛和雨的效果描写得淋漓尽致,展现出一种壮阔的气象。主题思想围绕着对杨宰的评价与期许展开,通过描述一些事件如求雨成功等体现杨宰的不凡之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。