再次韵林郎中

宋 · 陈造 · 七言

原文
醉乡陶然真我底,落世瞢作鱼千里。
颇思溪风鸣桧枝,一洗半生市声耳。
帝城春月雨强半,蹑屐冲泥今已惯。
湖莹冰奁涛涌山,回思向来领奇观。
角角倦鹊语未休,晚鸠饶舌如有求。
明朝定可载酒去,携儿一为湖上游。
湖西群艳虽无在,宿云扫空天宇大。
蹇吾健倒趁早归,醉尉未须嗔目待。
译文 / 白话释义

醉乡之中陶然自得才是真正的自我,入世之后懵懂如同疲于奔波的鱼。很想念那溪边风吹桧树枝条发出的声音,好洗去半辈子在市井中的听闻。京城春天的月份大半都在下雨,踩着木屐在泥泞中行走现在已经习惯了。湖水像冰做的镜匣,波涛涌起如同山立,回想起来此前领略到的奇妙景观。疲倦的喜鹊不停地喳喳叫着,傍晚的斑鸠多嘴好像有所祈求。明天一定可以载着酒前去,带着小儿到湖上去游玩一番。湖西众多艳丽的景色虽然已经不在,隔夜的阴云扫净天空变得十分广阔。我且歪歪斜斜地趁着还能走早点回去,那醉酒后态度不好的军尉也不必瞪眼相待。

注释

懵懂、糊涂。读音:méng;一种常绿乔木。读音:guì;穿着木屐。蹑,踩、踏;屐,木鞋。;奁,本指古代妇女梳妆用的镜匣,这里形容湖水像冰做的镜匣。;跛足,这里引申为歪斜、艰难的样子。读音:jiǎn

赏析

这首诗在意境上,既有对醉乡的悠然向往,如‘醉乡陶然真我底’营造出一种超脱尘世、回归本真的意境;又有对自然景观的描绘所带来的清新开阔之感,像‘湖莹冰奁涛涌山,回思向来领奇观’写出湖水波涛如山的壮阔奇景。在写作手法上,运用了比喻的手法,‘落世瞢作鱼千里’将入世之人比作疲于奔命的鱼,生动地表现出在世间的劳碌与迷茫。同时,通过对多种自然景物如溪风、湖景、倦鹊、晚鸠等的描写,使画面丰富而有层次。情感表达方面,诗人表达了对尘世喧嚣的厌倦,渴望回归自然、享受宁静生活的情感,像‘一洗半生市声耳’直接表明想要摆脱市井喧嚣的愿望,又有对湖光山色的喜爱之情。主题思想上,主要是通过对醉乡与世俗、自然景观与城市生活的对比,传达出对宁静自然生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。