再次韵三首

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
俗尘我亦怜多病,道价师今重五天。
投老鼎山追旧约,未妨林壑著臞仙。
译文 / 白话释义

在这俗世红尘之中,我也因为身体多病而自怜,而您这位有道高僧如今在佛教界德高望重。到老来到鼎山追寻昔日的约定,不妨在山林沟壑之间做一位清瘦的仙人。

注释

指僧道的声望、地位。;此指佛教的五天竺,即古印度。这里表示高僧在佛教界的影响力很大。;到老、临老。;qú xiān,旧时指身体清瘦而精神矍铄的仙人。这里指超凡脱俗的人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘俗尘’与‘道价’相对,一为尘世的凡俗,一为出尘的高洁,突出了两种不同的状态。在情感表达方面,既有诗人对自身多病状况的自怜之情,又有对‘师’的敬重之感。在意境营造上,‘林壑’‘臞仙’构建出一种清幽、出世的意境,给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上,体现了对佛道境界的向往,以及对现实自身状况与理想境界的一种思考与态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。