再次韵实喇卜郎中春游二首
元 · 张雨 · 七言律诗
原文
邻近桃源鸡犬家,不缘迷路得看花。
衣裳总湿三危露,服食唯消五色霞。
鹤冢浪磨崖上字,渔舟潮阁渡头沙。
石盘棋子都狼藉,莫向人间问岁华。
译文 / 白话释义
靠近桃源的地方有鸡犬相伴的人家,不是因为迷路却得以欣赏花朵。衣裳总是被三危山的露水打湿,服食之物仅仅消耗五色的云霞。仙鹤的坟墓被海浪冲刷着崖上的字,渔船和潮水在渡头的沙滩上交汇。石盘上的棋子都杂乱地摆放着,不要向人间询问岁月的年华。
注释
山名,在今中国甘肃敦煌市东南。古代神话中三青鸟所居之地,也有认为是昆仑山的别支。;指五种颜色的云霞,常被视为仙药或祥瑞之物,在古代神话传说中与仙人生活相关。;仙鹤的坟墓。冢,坟墓。在诗中可能象征着仙人的居所或与仙人有关的地方。;纵横散乱的样子。形容石盘上的棋子摆放得杂乱无章。这里通过对棋子狼藉的描写,暗示了一种闲适、随意的生活状态。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了丰富的想象,如‘服食唯消五色霞’‘鹤冢浪磨崖上字’等,营造出一种奇幻的意境。情感表达上,通过对桃源景象的描绘,流露出一种超脱世俗的情感,对宁静生活的向往。意境营造上,‘邻近桃源’‘三危露’‘五色霞’等意象,构建出一个神秘、超凡的世界。主题思想上,可能是在表达对尘世纷扰的厌倦,追求内心的宁静与超脱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。