再次韵实喇卜郎中春游二首

元 · 张雨 · 七言

原文
杨柳三眠午未醒,杨花飞雪散星星
海中蜃气春浮岛,月下胎仙夜降庭
尺素书来云锦织,紫鳞跃处浪纹腥
楼前政有三株树,剪断西山一半青
邻近桃源鸡犬家,不缘迷路得看花
衣裳总湿三危露,服食唯消五色霞
鹤冢浪磨崖上字,渔舟潮阁渡头沙
石盘棋子都狼藉,莫向人间问岁华
译文 / 白话释义

杨柳在午未时分还未从三眠中苏醒,杨花像飞雪般飘散着点点繁星。海中的蜃气在春天时浮起岛屿,月下的胎仙在夜晚降临庭院。一尺长的素帛书信送来如云锦般的织作,紫色的鱼鳞跃动处浪纹带着腥味。楼前正好有三株树,仿佛剪断了西山的一半青绿。靠近桃源般有鸡犬相伴的人家,不是因为迷路而得以赏花。衣裳总是被三危山的露水沾湿,服食之物只需消解五色云霞。鹤的坟墓被浪磨去崖上的字,渔舟在潮阁渡头的沙滩上。石盘上的棋子都杂乱地摆放着,不要向人间询问岁月的年华。

注释

指杨柳初生时,枝弱叶小,遇风雨时枝叶低垂,如同人眠三起三卧。出自南朝梁元帝萧绎的《春日》诗:‘桃花颜色好如马,榆荚新开巧似钱。杨柳如丝复如带,春风摇荡惹人爱。行人攀折太无情,折尽青青还更生。园中桃李须臾尽,争似垂杨无限时。絮飞莺啼春正浓,风轻日薄花弄影。游人不归春已晚,满地残红翠阴合。三月三日天气新,长安水边多丽人。态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀。绣罗衣裳照暮春,蹙金孔雀银麒麟。头上何所有?翠微盍叶垂鬓唇。背后何所见?珠压腰衱稳称身。就中云幕椒房亲,赐名大国虢与秦。紫驼之峰出翠釜,水精之盘行素鳞。犀箸厌饫久未下,鸾刀缕切空纷纶。黄门飞鞚不动尘,御厨络绎送八珍。箫鼓哀吟感鬼神,宾从杂遝实要津。后来鞍马何逡巡,当轩下马入锦茵。杨花雪落覆白苹,青鸟飞去衔红巾。炙手可热势绝伦,慎莫近前丞相嗔。’;传说中的仙禽。常借指鹤。如宋陆游《夜坐戏作》诗:‘一杯罂粟蛮奴供,双眼胎仙宿霭昏。’;山名,在今甘肃敦煌南。古代神话传说,三危山为日月所入之处。《尚书·禹贡》:‘导黑水,至于三危,入于南海。’《山海经·西山经》:‘又西三百五十里,曰三危之山,三青鸟居之。是山也,广员百里。其上有兽焉,其状如牛,白身四角,其豪如披蓑,其名曰讙,是食人。有鸟焉,一首而三身,其状如鵁鶄,其名曰鸱。’;散乱;乱七八糟的样子。这里形容石盘上的棋子摆放得杂乱无章。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如‘海中蜃气春浮岛,月下胎仙夜降庭’,将海中蜃气和月下胎仙描绘得奇幻而美妙,营造出一种神秘的意境。情感表达上,诗人通过对自然景物的描绘,流露出对美好生活的向往和对时光流逝的感慨。意境营造上,从杨柳、杨花到海中蜃气、月下胎仙,从楼前三株树到桃源鸡犬家,构建出了一个广阔而奇幻的世界。主题思想上,可能是表达对自然之美的赞美以及对世俗生活的超脱。整首诗语言优美,富有韵律感,让人仿佛身临其境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。