再次韵十首

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
靖节瓶无粟,思归更命车。
慵垂督邮带,况袖子公书。
老我须闲适,尘缘得破除。
还应与鸥鹭,分占碧溪渔。
译文 / 白话释义

陶渊明(靖节先生)瓶中已无米粟,想要归去便吩咐准备车马。懒得再去束那督邮的腰带(表示不愿为五斗米折腰),更何况还要怀揣子公那样的书信(指为仕途奔走之事)。我已年迈应当闲适自在,尘世的缘分应当破除。还应该和鸥鹭一起,分别占据碧溪来捕鱼。

注释

陶渊明的谥号,指代陶渊明。;瓶中没有米粟,形容贫困。;古代官职名,这里引用陶渊明不为五斗米折腰,不肯束带见督邮的典故。;这里应是指代为仕途奔走相关之事,出处与具体典故需结合更多背景知识。;佛教、道教指与尘世的因缘。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,诗中‘靖节瓶无粟’‘慵垂督邮带’等句引用陶渊明的典故,以陶渊明的高风亮节自比,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,表达出诗人对闲适自在生活的向往,透露出一种厌弃官场、淡泊名利的情感。在意境营造上,描绘出一幅与鸥鹭为伴,在碧溪捕鱼的清幽画面,营造出一种宁静、闲适的意境。主题思想上,通过表达自身对生活方式的追求,传达出超脱尘世、回归自然的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。