再次韵十首

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
客舍无佳晤,君来肯小留。
衣穿从见肘,赋好似登楼。
论世聊扪舌,输棋不计筹。
明窗坐方稳,寒日为谁遒。
译文 / 白话释义

客居的住所没有愉快的会面,您来了肯稍稍停留。衣服破旧得能看到胳膊肘,作赋就像王粲登楼一样好。谈论世事姑且谨慎发言,下棋输了也不计较筹码。明亮的窗前刚坐安稳,寒冷的太阳为谁匆匆奔走。

注释

会面,见面。;这里指王粲的《登楼赋》,用来形容友人作赋才华高,有典故出处。;按住舌头,指不说话,谨慎发言。;迫近,这里可理解为匆匆奔走。读音:qiú

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与描写相结合的方式。首联叙述客舍中无人可愉快交谈,友人到来才有所改变,直接点明事情情境。颔联运用了典故‘捉襟见肘’和‘王粲登楼赋’,以形象的描写表现出生活的穷困和友人文学才华的出众,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,既有对友人到来的欣喜,又有对自身境遇的感慨,如生活的困窘以及在世事面前的谨慎态度。在意境营造上,‘寒日’等意象的运用营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上,通过对与友人相聚的描写以及自身状况的呈现,反映出诗人生活状态以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。