再次韵四首
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
新酿开缸渌蚁浮,旧辞仍缺唾壶讴。
宦涂要处难插手,诗社丛中常引头。
倒载肯陪山简醉,反关莫厌孟公留。
秋田粗可供佳客,不比封君亦素侯。
译文 / 白话释义
新酿的酒打开酒缸,绿色的浮沫漂浮着,旧日的诗词仍然缺乏令人击节赞叹(像王敦击唾壶那样)的佳作。仕途上关键的地方难以涉足参与,在诗社众人之中却常常是引领之人。像山简那样醉倒在车上也愿意相陪,不要厌烦像陈遵(孟公)那样强留客人。秋天的田园大致可以用来招待嘉宾,虽比不上有封邑的封君但也像是没有封邑的诸侯般自在。
注释
酒面上浮起的绿色泡沫,也代指酒。;‘唾壶’,是旧时一种小口巨腹的吐痰器皿;‘讴’,表示歌唱、吟诵。这里用东晋王敦酒后读曹操诗时击唾壶为节拍的典故,表达对好诗的赞叹之情。;仕途,‘涂’同‘途’。;带头,领先。;倒卧车中。;指在屋中闭门留客。;受封邑的贵族。;没有封邑的诸侯,这里指有自在生活的人。
赏析
在意境上,诗中通过新酒、秋田等景象营造出一种质朴又略带闲适的氛围。如‘新酿开缸渌蚁浮’描绘出酒刚酿成时的新鲜状态,给人以生活气息之感,‘秋田粗可供佳客’则勾勒出一幅田园待客的画面。写作手法方面,运用典故是一大特色,‘旧辞仍缺唾壶讴’中‘唾壶讴’用王敦敲击唾壶来形容对好诗的赞叹,借典故表达自己在创作上的追求。‘倒载肯陪山简醉,反关莫厌孟公留’分别运用山简醉酒和陈遵留客的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。情感表达上,诗人对仕途的难以涉足表现出无奈,‘宦涂要处难插手’直白地说出在仕途上的困境;同时又在诗社中找到自信与乐趣,体现出一种在不同境遇下复杂的情感状态。主题思想上,反映了诗人对自身处境的认知,既有仕途的不如意,又有在诗社与田园生活中的自我满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。