再次韵四首

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
翰墨场中对抗旌,黄陈一笔万钧轻。
武安屋瓦秋鼙震,湘水波光夜月晴。
沮洳求鱼真自笑,渚涯向若倍驰情。
吾生恨落任公后,不见投纶掣海鲸。
译文 / 白话释义

在翰墨的场子里如同军旗相对(竞争激烈),黄庭坚和陈师道的一笔有万钧之力却又显得很轻。武安君白起所在之处,屋瓦像被秋天的战鼓震动,湘水的波光在晴朗的夜月下闪烁。在低湿之地求鱼真是只能自我嘲笑,在水涯面对海神若更加使我情思飞驰。我这一生只恨生在任公之后,不能看到他投下钓丝钓起海中巨鲸。

注释

原指毛笔和墨汁,这里借指文章、文辞。;旌,军旗。对抗旌形容竞争激烈,如同军旗相对。;低湿之地。;水涯,水边。;指面对海神若,出自《庄子·秋水》。;古代善钓者,有任公子投竿东海钓大鱼的传说。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故较多,如‘武安’‘任公’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。诗的首联通过将翰墨场比作对抗的军旗飘扬之处,生动地描绘出文坛竞争的激烈状况,且以黄庭坚和陈师道为例来说明文学大家笔力的非凡。颔联一‘震’一‘晴’,动静相衬,通过武安屋瓦震动的秋鼙和湘水波光夜月晴的景象,营造出一种雄浑与清幽交织的意境。颈联‘沮洳求鱼’表达出一种不得志的自嘲,‘渚涯向若’则流露出面对浩渺之物时的向往与怅惘之情。尾联以不见任公投纶掣海鲸表达自己生不逢时的遗憾,诗人借古人之事,抒自己之情,主题思想围绕着对文学大家的崇敬、自身的境遇感慨以及对往昔盛景的向往。整首诗意境开阔,既有历史的沧桑感,又有对当下自身处境的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。