再次韵四首

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
公朝已后茹茅连,幕府偷闲亦所天。
宠辱肯为差别观,道人随寓祇怡然。
译文 / 白话释义

在朝廷任职之后遭遇种种不顺,在幕府中偷得空闲也是一种境遇。对于荣耀和屈辱怎会有差别看待呢,有道之人无论身处何地都只是怡然自得。

注释

遭遇不顺。茅,比喻杂乱、不顺。;古代将军的府署。;挤出空闲的时间。;zhǐ,只,仅仅。

赏析

从文学手法上看,此诗运用叙述与议论相结合的方式。前两句先叙述在公朝与幕府的经历状况,后两句则转入议论,表达对宠辱的态度。在情感表达方面,诗中透露出一种旷达超脱之情,诗人不因外在的宠辱而改变心境,体现出一种豁达的胸怀。在意境营造上,通过描述公朝、幕府的情境以及道人怡然的态度,营造出一种闲适而又超脱世俗的意境。主题思想围绕着对宠辱的看法展开,传达出一种达观处世的态度,即不应被世俗的荣辱观念所束缚,而应保持内心的宁静与怡然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。