再次韵四首 其三

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
尸祝代庖良过矣,即今坐啸免謿讴
陶朱计食鱼万尾,景畧有儿牛十头
甫里过从劳梦寐,辋川归去忌迟留
大弨一弛吾通袖,冷看逢蒙中射侯
译文 / 白话释义

代替厨师祭祀实在是太过分了,如今安坐吟啸就可避免他人的嘲笑讥讽。陶朱公谋划着有万尾鱼可食,王猛有儿子还有十头牛。像陆龟蒙那样与友人交游令我在梦寐中都思念,不应像王维归辋川那般迟疑停留。把大弓放松我挽袖旁观,冷眼看着逢蒙射中箭靶。

注释

古代祭祀时对神主掌祝的人;主祭人。;比喻代做他人分内的事。庖,厨师。;嘲笑讥讽。謿,同‘嘲’,拼音为cháo。;春秋时越国大夫范蠡的别号。他辅佐越王勾践灭吴后,改名陶朱公,以经商致富。;指王猛,前秦丞相,字景略。;指唐代文学家陆龟蒙,他号甫里先生。;唐代诗人王维有辋川别业,他常在此地隐居创作。;大弓。弨,拼音为chāo。;古之善射者。;射中箭靶。射侯,箭靶。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘尸祝代庖’‘陶朱’‘景畧’‘甫里’‘辋川’‘逢蒙’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。情感表达较为复杂,既有对自身处境的一种超脱之感,想要避免外界的嘲讽,又有对理想生活的向往,像陶朱公般富足、像王猛般有一定的家庭财富基础。在意境营造方面,通过提及陆龟蒙的交游和王维的归辋川,营造出一种或闲适或超脱的意境氛围。主题思想上,可能是诗人对自己的生活态度、人生选择以及对世俗眼光的一种思考与回应。诗中多处用典形成一种古今对照的效果,将古人的故事与自己的心境相融合,以表达复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。