再次韵送张守

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
未解州符累已轻,辞源满意酒边倾。
颉颃前辈真无愧,褒拂迂儒每过情。
老境更堪听别语,书邮当复固齐盟。
吴山正合供酬唱,安得风前两翼生。
译文 / 白话释义

还没有解除州官的符印(离职)就已经觉得一身轻松,在酒兴正浓之时倾吐心中满满意的辞藻。与前辈不相上下真的是问心无愧,对迂腐的儒生褒奖抬爱往往是太过盛情。人到老年的境地更难以承受离别的话语,书信往来应当再次巩固彼此的情谊。吴山正好适合用来相互酬唱应答,怎样才能在风前生出两个翅膀(飞到吴山去)。

注释

xié háng,原指鸟上下翻飞,引申为不相上下,互相抗衡。;褒奖、推崇。;迂腐的儒生。;同盟,这里指友情的约定。

赏析

从文学手法上看,首联中‘未解州符累已轻’通过心理描写,展现出一种洒脱的心态,‘辞源满意酒边倾’则描绘出诗人在饮酒时的豪放状态,以景衬情。颔联‘颉颃前辈真无愧,褒拂迂儒每过情’使用对比手法,将自己与前辈对比,同时表达出对迂儒过情褒奖的态度。颈联‘老境更堪听别语,书邮当复固齐盟’情感变得深沉,老境与离别之情相融合,又强调通过书信巩固情谊。尾联‘吴山正合供酬唱,安得风前两翼生’以景作结,想象生出双翼飞到吴山酬唱,充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗中既有洒脱、豪放之情,又有对前辈的敬重,还包含着对友人离别的不舍以及对未来酬唱的期待。在意境营造上,通过州符、酒、吴山等意象构建出丰富的画面。主题思想上,围绕着送别友人展开,表达出在送别的情境下诗人复杂的情感与对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。